Whoever violates any of the provisions of Article (83) of this decretal law, shall be punished by imprisonment for a term of not less than one (1) year and a fine of not less than five hundred thousand (500,000) Dirhams with a further fine of fifty thousand (50,000) Dirhams per day in case of continuing breach, which cumulatively shall not exceed five million (5,000,000) Dirhams, or by either of these two punishments.